FAQ

This are some of the FAQ I got and some extra info that I hope will make you know me a bit more.

Estas son las preguntas más frecuentes que me han hecho y alguna información extra que espero te sirva para conocerme mejor.

My Work

Mi Trabajo

I am currently working as a Freelancer and I am open to work in projects. If you want to talk with me about your idea fell free to do it at hi.norapola@gmail.com.

Yes, I do. Just contact me and tell me about your idea, I will be happy to help you.

The same way you won’t ask to the baker to give you the bread for free, don’t ask it to illustrators or artists/designers in general. It’s unrespectful and underestimated work.

Collaborations are something that are possible only if both parts believe in the project and will work professionally to make it work equally. I am open to hear about collaborative projects, but I will be honest with the way I see it and I won’t accept all kinds of collaborations, but the ones I am interested in.

If you consider to share it, please, mention me and the source while doing it. I do not accept commercial uses of my work without explicit permission.

Great! Soon I will put products in an online shop where you can purchase them to support my art, so stay alert!

Actualmente soy Ilustradora Freelance y estoy abierta a trabajar en proyectos. Si quieres que hablemos de una idea que tengas, puedes escribirme a hi.norapola@gmail.com.

¡Sí! Escríbeme un email y lo hablamos.

De la misma manera en que no pedirías el pan gratis a una panadería, no lo pidas a ilustradores o artistas/diseñadores en general. Es irrespetuoso e infravaloras la profesión.

Las colaboraciones son solo exitosas si las dos partes creen en el proyecto y trabajan de manera profesional para que  salga adelante. Estoy abierta a escuchar propuestas de colaboración, pero seré honesta con mi punto de vista y no aceptaré cualquier tipo de colaboración, si no las que me interesen.

Si consideras compartirlo, por favor, menciona la autoría y la fuente. No acepto uso comercial de mi trabajo sin permiso explícito.

¡Genial! Pronto pondré el enlace a mi tienda online donde podrás encontrar productos con los que apoyar mi trabajo, estate atent@!

Work as an Illustrator

Trabajar como Ilustradora

I always knew I wanted to be an artist, what I didn’t know is which kind of artist (in which fied I wanted to specialize). Drawing was always the main thing I did, but since I started the University I tried many things (sculpture, photography, contemporary art, comic, motion graphics and 3D animation…). I kept working and experimenting until I found out that what makes me really happy is to make illustrations, so now I focuss most of my enery on that.

Most of the time, when I was experimenting different kind of styles and making very variated art, I felt lost. I didn’t know what I was really doing. I always read that to find your style you must keep working and do more, more and more, and your style will come out.
But I dissagree. I think the method is Do and Think, Do and Think. You need to analyze what you do before continue doing more.

This are some of the artist I admire, but I have hundreds of them: Beatrice Blue, Izzy Burton, Loish, Zuriñe Aguirre, Anna Aparicio, Vincent Van Gogh, Patricio Betteo, Michael Relth, Señorita M, Jotaka or Ellie vs. Bear. To know more, you can look on my followings on social media.

Like many freelance artists, I work from home and I manage all my work (meetings, delivers, interviews, etc). digitally. I love travelling so I try to coordinate my work with some trips from time to time. And if I can travel to a place where there’s an art event and I can discover a new city at the same time, it’s even better!

Siempre supe que quería ser artista, lo que no sabía era qué tipo de artista (en qué terreno me quería especializar). Dibujar siempre fue mi fuerte, pero desde que comencé la Universidad probé muchas cosas diferentes (escultura, fotografía, arte contemporáneo, cómic, motion graphics y animación 3D…). Seguí trabajando y experimentando mucho, hasta que descubrí que lo que más me llenaba era hacer ilustraciones. Desde entonces centro casi todo mi esfuerzo en eso.

La mayoría del tiempo, cuando experimentaba diferentes estilos, mi arte era muy caótico. Me sentía perdida. No sabía realmente lo que estaba haciendo. Siempre leía que para encontrar tu propio estilo se necesita hacer, hacer y hacer, hasta que el estilo saliese solo.
Pero no estoy de acuerdo. Creo que el método es más bien Hacer y Pensar, Hacer y Pensar. Se necesita analizar lo que haces antes de continuar haciendo más cosas.

Estos son algunos de los artistas que más admiro, aunque tengo cientos. 
Beatrice Blue, Izzy Burton, Loish, Zuriñe Aguirre, Anna Aparicio, Vincent Van Gogh, Patricio Betteo, Michael Relth, Señorita M, Jotaka o Ellie vs. Bear. Para saber más, puedes buscarlos entre mis seguidos en redes sociales.

Como muchos artistas freelance, trabajo desde casa y gestiono todo mi trabajo (reuniones, envíos, entrevistas, etc.) de manera digital. Aunque me encanta viajar, por eso intento compatibilizar mi trabajo con algún que otro viaje de vez en cuando. Y si es a un lugar donde haya un evento de ilustración y pueda visitar una ciudad nueva al mismo tiempo, ¡mucho mejor!

Personal Information

Información Personal

I am from San Sebastian, Basque Country, a place in the North of Spain full of green, sea, mountains and rain, too much rain.

Currently I am living in Leipzig, on East Germany, but I lived also in Belgium, France, Bilbao and Barcelona. I love to live in different places, and in Leipzig I found a wonderful place I can call home.

Yes! I have one brother, not older or younger (well, technically 5 minutes younger) because we are twins! My childhood would never have been so funny without him next to me.

I can speak native Basque and Spanish. I also speak fluent English and I am currently learning German. Because I studied in Barcelona, I can understand and speak a bit of Catalan as well.

Nora is my real name, but Pola comes from one of the 2 main nicknames my father uses to call me since I was a kid. The same way I am called Pola, my brother is called Pole. So my dad calls us Pole and Pola together.

Soy de San Sebastián, País Vasco, una lugar en el Norte de España llena de verde, mar, montañas y lluvia, mucha lluvia.

Actualmente vivo en Leipzig, una ciudad en el Este de Alemania, pero también he vivido en Bélgica, Francia, Bilbao y Barcelona. Me encanta vivir en lugares diferentes, aunque en Leipzig he encontrado un gran hogar.

¡Sí! Tengo un hermano, ni más mayor ni mas pequeño (bueno, técnicamente 5 minutos más pequeño) porque somos ¡mellizos! Mi infancia no habría sido tan divertida sin él a mi lado.

Hablo Euskera (Vasco) y Español nativos.También hablo Inglés y estoy aprendiendo Alemán. Como estudié en Barcelona, también puedo entender y hablar un poco Catalán.

Nora es mi nombre real, pero Pola viene de uno de los 2 apodos que usa mi padre para llamarme desde que era pequeña. De la misma manera que yo soy Pola, mi hermano mellizo es Pole. Así que mi padre nos llama juntos Pole y Pola.